旅游景点翻译,旅游景点翻译的国内外研究现状

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于旅游景点翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍旅游景点翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 什么叫景点名称？
2. 你知道重庆有哪些景点吗?英文？
3. YOUMlANER是什意思？

什么叫景点名称？

景点包括自然风光，红色旅游景区等，旅游景点名称作为一种特殊的翻译对象，有着以下特点：

第一，旅游景点名称均有“专名”以及“通名”，换句话说：景点名称都“有名有姓”。《周易》有云：“近取诸身。”景点名称和人的名字一样也有名有姓。人的姓在选择时是有其实际意义：Smith代表的是打铁的那一家人；“山下”表示住家在山脚下；高则是古时封地名称。从这里我们不难看出：所谓“姓”——“通名”——是为了区分一类事物与另一类事物的标志。所以“太和殿”的“殿”、“广德楼”的“楼”、“永定桥”的“桥”，都是用来区分这类景点以及其他类景点的标志，“殿”、“楼”、“桥”就是这些景点的“姓”。而“名”——“专名”——就是则是用来区分具体某一事物与同一类其他事物的标志。比如：“太和殿”、“中和殿”、“保和殿”，中“太和”、“中和”、“保和”就是区分这三个建筑物之间的标志。

第二，旅游景点名称均“短小精悍”。既然旅游景点名称的作用主要在于对于景点之间的区分，因此上一个名称不能够过长，中国的景点名称一般以四字为限，“湖光山色一楼收”的长度恐怕是中国景点名称之最了。在翻译过程中，“短小精悍”这四个字给中文景点名称的英译造成了不小的困难：汉语是“义合语言”，一般来讲，在一个景点名称中汉语多以实词为主，比如：居庸叠翠，卢沟晓月等等，很少出现介词连词等虚词，而作为“形合语言”的英语在处理一些特定的信息时则必须借助介词、连词和副词。因此对于语句的组织以及词语的选择上，是我们注意的对象。以革命纪念地、纪念物及其所承载的革命精神为吸引物，组织接待旅游者进行参观游览，实现学习革命精神，接受革命传统教育和振奋精神、放松身心、增加阅历的旅游目的地。其具有学习性、故事性、参与性等特点。

你知道重庆有哪些景点吗?英文？

重庆还有许多旅游景点。翻译为英文是：

1) There are many tourist attractions in Chongqing.

2) There are many scenic spots in Chongqing.

YOUMlANER是什意思？

your mother中文翻译应该是，你的妈妈，你的妈妈.里面的your是“你的意思，而”,mother则是“妈妈的意思，所以YOUMlANER的中文是你的妈妈

YOUMlANER 是一家针对旅游行业的在线服务平台。其名字来源于英语单词“you”（你）和“mLaner”（旅行者）的结合，意为“你的旅行者”。该平台为用户提供了全球旅游攻略、旅游路线、酒店、景点门票等多种旅游服务。

用户可以在平台上预订旅游产品，亦可获取特定目的地的旅游攻略和建议，规划适合自己的旅行路线。此外，该平台还有丰富的旅游社区和旅行者分享的攻略，为用户提供更为全面的旅游体验。

到此，以上就是小编对于旅游景点翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于旅游景点翻译的3点解答对大家有用。

版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！转载请注明出处：http://www.xiamencolor.com/post/12729.html